set Audio Output Device
Sets the audio output device for playback (speaker, Bluetooth, headphones).
On Android API 31+, this uses AudioManager.setCommunicationDevice(). On older Android versions, it uses isSpeakerphoneOn or Bluetooth SCO.
Return
true if the device was successfully set, false otherwise
Parameters
device Id
The device ID to route audio to (e.g., "audio_output_123")