closeAndReset

Close and reset all state when meeting ends. Matches Flutter's closeAndReset function:

• Closes all modals

• Turns off video/audio if on

• Disconnects sockets

• Resets state to initial values

• Resets timers