getAvailableParticipants

Returns participants eligible for assignment (excludes host).